Ora, o genro era uma pessoa de poderes misteriosos e mantinha o búfalo escondido sob um grande tronco preso no rio. Sempre que precisava de comida e desejava matar alguma coisa, levava o sogro consigo para ajudar. Mandava o velho pisar no tronco preso e assustar os búfalos, e quando eles saíam correndo de debaixo dele, o jovem atirava em um ou dois com suas flechas, nunca matando mais do que o necessário. Mas muitas vezes ele não dava absolutamente nada para os velhos comerem. Eles estavam com fome o tempo todo e, com o tempo, começaram a emagrecer e a ficar fracos. "Ele está casado há duas semanas e nunca se dignou a contar isso à própria mãe até agora", diz Lady Rodney, histericamente.!

"Venha sentar-se ao meu lado. Pode me dar alguns minutos", diz ela, puxando suas saias amplas para o lado. Mona, tirando a mão do braço de Lauderdale, senta-se no assento oferecido ao lado da mãe dele, para grande desgosto do jovem, que, tendo herdado o desejo material por aquele "delicioso preconceito", como Teócrito chama a beleza, está decididamente em desacordo com a Sra. Geoffrey e não se sente à vontade para sair de seu tête-à-tête com ela. "Não foi tudo política, é claro", ele diz cuidadosamente.

"É uma pena para todos", diz Violet, desconsolada, afundando-se numa cadeira baixa. "Uma casa tão querida, e vê-la demolida e entregue a uma criatura como aquela." Ela dá de ombros com genuíno desgosto. "Ela raramente está em casa, mas acho que gosto mais dela do que de qualquer outra pessoa que já conheci." Seus lábios se abrem. Uma expressão meio alegre, meio divertida, ilumina seus olhos.